Writing in plain language matters. In Canada, it’s reported that nine million people have limited literacy skills, with over half of Canadians reading below a high school level. This is just one of the reasons why it is important to offer additional support to patients and families with easy-to-read, straightforward patient pamphlets. For more information about creating or updating patient pamphlets, please visit the Patient Education Resources Toolkit. Contact Pamphlets@nshealth.ca with any questions. You can search for pamphlets by title or keyword in the pamphlets catalogue, or view the complete listing of active titles in our Print Code Index.

The following pamphlets were updated or created in November 2025. 

Arabic Translations
AR85-2370 Screening for Diabetes After Pregnancy [Arabic] (English: WK85-2300, En français: FF85-2339, Mi'kmaw: MI85-2467)
AR85-2371 I have diabetes and I can have a healthy baby! - Pregnancy Information for Individuals with Type 1 or Type 2 Diabetes [Arabic] (English: WK85-2301, En français: FF85-2340, Mi'kmaw: MI85-2466)
AR85-2369 Screening for Diabetes During Pregnancy [Arabic] (English: WK85-2299, En français: FF85-2338, Mi'kmaw: MI85-2446)
AR85-2536 NEW How to do a Twin Bag™ Exchange [Arabic] (English: WQ85-0633, Simplified Chinese: CH85-2214, Russian: RU85-2379, Vietnamese: VI85-2390)

Cardiovascular System 
WG85-0158 Endovascular Abdominal Aortic Aneurysm Repair (EVAR) - Halifax Infirmary (H.I.)
                       Previous title: Endovascular Abdominal Aortic Aneurysm Repair (EVAR)
WG85-2315 24-hour Cardiology Transfer Service
WG85-2546 NEW Cardiac Surgery Sternal Precautions

Digestive System 
WI85-2548 NEW Bowel Surgery - Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) (En français: FF85-2549)


Endocrine System 
WK85-1982 Diabetes Centres - Digby Diabetes Centre Shelburne Diabetes Centre Yarmouth Regional Hospital
WK85-2300 Screening for Diabetes After Pregnancy
(En français: FF85-2339, Arabic: AR85-2370, Mi'kmaw: MI85-2467)
WK85-2301 I have diabetes and I can have a healthy baby! - Pregnancy Information for Individuals with Type 1 or Type 2 Diabetes (En français: FF85-2340, Arabic: AR85-2371, Mi'kmaw: MI85-2466)
WK85-2299 Screening for Diabetes During Pregnancy (En français: FF85-2338, Arabic: AR85-2369; Mi'kmaw: MI85-2446)

French Translations (en français)
FF85-2339 Dépistage du diabète après la grossesse (English: WK85-2300, Arabic: AR85-2370, Mi'kmaw: MI85-2467)
FF85-2340 J’ai le diabète. Puis-je avoir un bébé en santé? - Information sur la grossesse pour les personnes atteintes de diabète de type 1 ou de type 2 (English: WK85-2301, Arabic: AR85-2371, Mi'kmaw: MI85-2466)
FF85-2338 Dépistage du diabète pendant la grossesse (English: WK85-2299, Arabic: AR85-2369, Mi'kmaw: MI85-2446)
FF85-2549 NEW Votre guide de chirurgie intestinale - Récupération améliorée après une chirurgie (RAAC - ERAS) (English: WI85-2548)

Geriatrics 
WT85-0599 Understanding Restraint Use for Patients and Essential Care Partners
                       Previous title: Restraint Considerations for Patients and Families
WT85-2537 NEW Seniors' Care Team

Gynecology & Reproductive Health
WP85-1931 Your Baby's Second Night (En français: FF85-1965)
WP85-2540 NEW Pre-Eclampsia - Cape Breton Regional Hospital 

Hematology
WH85-2547 NEW Welcome to the Hereditary Bleeding Disorder Clinic - Victoria General (VG) Site, QE II

Hospital Information
WX85-0466 Your Rights and Responsibilities (letter size English: WX85-1842, En français: FF85-1739, Arabic: AR85-2205)
                       Note: WX85-1696 (previously 1380) How to avoid safety risks during your hospital stay was archived and amalgamated into 0466
WX85-1933 Integrated Chronic Care Service (ICCS) Scent-free Information

Medications
QV85-2179 Oral Magnesium Supplements- Integrated Chronic Care Service

Mental Health & Addictions
WM85-2545 NEW Assessment for Eating Disorders in Adults

Mi'kmaw Translations
MI85-2467 Screening for Diabetes After Pregnancy [Mi'kmaw] (English: WK85-2300, En français: FF85-2339, Arabic: AR85-2370)
MI85-2466 I have diabetes and I can have a healthy baby! - Pregnancy Information for Individuals with Type 1 or Type 2 Diabetes [Mi'kmaw] (English: WK85-2301, En français: FF85-2340, Arabic: AR85-2371)
MI85-2446 Screening for Diabetes During Pregnancy [Mi'kmaw] (English: WK85-2299, En français: FF85- 2338, Arabic: AR85-2369)

Musculoskeletal System
WE85-2237 Knee Replacement Surgery - Dartmouth General Hospital (DGH) Halifax Infirmary (HI)

Nursing Units
WZ85-1195 Welcome to Unit 7.2 Vascular Surgery - Halifax Infirmary, QE II
                     Previous title: Welcome to Unit 4.1 Vascular and General Surgery - Halifax Infirmary Site, QE II
WZ85-0018 Welcome to 4B - Hospitalist Medicine Unit (HMU)
                      Previous title: Welcome to 4B: Community Transitions Unit

Nutrition & Food
LC85-2035 Need Help Filling Your Belly or Cupboards? Yarmouth Food Supports

Oral Health
WU85-2227 Tissue Transplant in Oral Surgery (En français: FF85-2328)

Otorhinolaryngology
WV85-0439 Total Laryngectomy (En français: FF85-2366)

Respiratory System
WF85-2544 NEW Chronic Obstructive Pulmonary Disorder (COPD) - Patient Oriented Discharge Summary (PODS)

Surgery 
WO85-2541 NEW About Bariatric Surgery
WO85-2542 NEW Bariatric Surgery eLearning Program
WO85-2543 NEW Common Questions About Bariatric Surgery

Urogenital System
WJ85-0474 Managing Urinary Incontinence
WJ85-2222 Intermittent Clean Catheterization
WJ85-0396 Urinary Tract Infection (UTI)
WJ85-0332 After Urinary Catheter Removal
WJ85-0478 Laparoscopic Kidney Removal (Nephrectomy)
WJ85-1603 Percutaneous Nephrolithotomy
WJ85-0160 Circumcision
WJ85-0476 Transurethral Resection of the Prostate (TURP)
WJ85-0481 Malleable Penile Prosthesis
WJ85-0485 Laparoscopic Adrenalectomy
WJ85-0583 After Vasectomy Reversal (Vasovasostomy)
WJ85-0587 After a Nesbit Procedure
WJ85-0584 Having a Ureteral Stent
                       Previous title: Having a Ureteral Stent: After Urological or Endoscopic Surgery
WJ85-0165 Cystoscopy with Local Anesthetic
                      Previous title: Cystoscopy - Local Anesthetic
WJ85-0585 After a Cystoscopy with General Anesthetic
                       Previous title: After Cystoscopy: General Anesthetic
WJ85-2538 NEW Kegel Exercises for Bladder Control

WJ85-2539 NEW Inflatable Penile Implant Surgery - Dartmouth General Hospital, Victoria General Site

The following pamphlets were archived in November 2025:
WX85-1696 How to Avoid Safety Risks During Your Hospital Stay (En français: FF85-1711)

FF85-1711 Comment éviter les risques liés à la sécurité pendant votre hospitalisation (English: WX85-1696)

WX85-1842 Your Rights and Responsibilities [letter size version] (Booklet version: WX85-0466) (French Booklet: 1739, Arabic Booklet: 2205) (Poster version: MC0040; French poster: MC0043)

If a pamphlet that has been archived is still needed, please let us know as soon as possible and we will work with you to make it available again.
 

Kendell Fitzgerald

Librarian Educator
Central Zone