Nova Scotia Health Library Services logo

Library News

Showing 10 of 77 Results

12/03/2025
profile-icon Kendell Fitzgerald
Decorative image.

Writing in plain language matters. In Canada, it’s reported that nine million people have limited literacy skills, with over half of Canadians reading below a high school level. This is just one of the reasons why it is important to offer additional support to patients and families with easy-to-read, straightforward patient pamphlets. For more information about creating or updating patient pamphlets, please visit the Patient Education Resources Toolkit. Contact Pamphlets@nshealth.ca with any questions. You can search for pamphlets by title or keyword in the pamphlets catalogue, or view the complete listing of active titles in our Print Code Index.

The following pamphlets were updated or created in November 2025. 

Arabic Translations
AR85-2370 Screening for Diabetes After Pregnancy [Arabic] (English: WK85-2300, En français: FF85-2339, Mi'kmaw: MI85-2467)
AR85-2371 I have diabetes and I can have a healthy baby! - Pregnancy Information for Individuals with Type 1 or Type 2 Diabetes [Arabic] (English: WK85-2301, En français: FF85-2340, Mi'kmaw: MI85-2466)
AR85-2369 Screening for Diabetes During Pregnancy [Arabic] (English: WK85-2299, En français: FF85-2338, Mi'kmaw: MI85-2446)
AR85-2536 NEW How to do a Twin Bag™ Exchange [Arabic] (English: WQ85-0633, Simplified Chinese: CH85-2214, Russian: RU85-2379, Vietnamese: VI85-2390)

Cardiovascular System 
WG85-0158 Endovascular Abdominal Aortic Aneurysm Repair (EVAR) - Halifax Infirmary (H.I.)
                       Previous title: Endovascular Abdominal Aortic Aneurysm Repair (EVAR)
WG85-2315 24-hour Cardiology Transfer Service
WG85-2546 NEW Cardiac Surgery Sternal Precautions

Digestive System 
WI85-2548 NEW Bowel Surgery - Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) (En français: FF85-2549)

Endocrine System 
WK85-1982 Diabetes Centres - Digby Diabetes Centre Shelburne Diabetes Centre Yarmouth Regional Hospital
WK85-2300 Screening for Diabetes After Pregnancy
(En français: FF85-2339, Arabic: AR85-2370, Mi'kmaw: MI85-2467)
WK85-2301 I have diabetes and I can have a healthy baby! - Pregnancy Information for Individuals with Type 1 or Type 2 Diabetes (En français: FF85-2340, Arabic: AR85-2371, Mi'kmaw: MI85-2466)
WK85-2299 Screening for Diabetes During Pregnancy (En français: FF85-2338, Arabic: AR85-2369; Mi'kmaw: MI85-2446)

French Translations (en français)
FF85-2339 Dépistage du diabète après la grossesse (English: WK85-2300, Arabic: AR85-2370, Mi'kmaw: MI85-2467)
FF85-2340 J’ai le diabète. Puis-je avoir un bébé en santé? - Information sur la grossesse pour les personnes atteintes de diabète de type 1 ou de type 2 (English: WK85-2301, Arabic: AR85-2371, Mi'kmaw: MI85-2466)
FF85-2338 Dépistage du diabète pendant la grossesse (English: WK85-2299, Arabic: AR85-2369, Mi'kmaw: MI85-2446)
FF85-2549 NEW Votre guide de chirurgie intestinale - Récupération améliorée après une chirurgie (RAAC - ERAS) (English: WI85-2548)

Geriatrics 
WT85-0599 Understanding Restraint Use for Patients and Essential Care Partners
                       Previous title: Restraint Considerations for Patients and Families
WT85-2537 NEW Seniors' Care Team

Gynecology & Reproductive Health
WP85-1931 Your Baby's Second Night (En français: FF85-1965)
WP85-2540 NEW Pre-Eclampsia - Cape Breton Regional Hospital 

Hematology
WH85-2547 NEW Welcome to the Hereditary Bleeding Disorder Clinic - Victoria General (VG) Site, QE II

Hospital Information
WX85-0466 Your Rights and Responsibilities (letter size English: WX85-1842, En français: FF85-1739, Arabic: AR85-2205)

WX85-1933 Integrated Chronic Care Service (ICCS) Scent-free Information

Medications
QV85-2179 Oral Magnesium Supplements- Integrated Chronic Care Service

Mental Health & Addictions
WM85-2545 NEW Assessment for Eating Disorders in Adults

Mi'kmaw Translations
MI85-2467 Screening for Diabetes After Pregnancy [Mi'kmaw] (English: WK85-2300, En français: FF85-2339, Arabic: AR85-2370)
MI85-2466 I have diabetes and I can have a healthy baby! - Pregnancy Information for Individuals with Type 1 or Type 2 Diabetes [Mi'kmaw] (English: WK85-2301, En français: FF85-2340, Arabic: AR85-2371)
MI85-2446 Screening for Diabetes During Pregnancy [Mi'kmaw] (English: WK85-2299, En français: FF85- 2338, Arabic: AR85-2369)

Musculoskeletal System
WE85-2237 Knee Replacement Surgery - Dartmouth General Hospital (DGH) Halifax Infirmary (HI)

Nursing Units
WZ85-1195 Welcome to Unit 7.2 Vascular Surgery - Halifax Infirmary, QE II
                     Previous title: Welcome to Unit 4.1 Vascular and General Surgery - Halifax Infirmary Site, QE II
WZ85-0018 Welcome to 4B - Hospitalist Medicine Unit (HMU)
                      Previous title: Welcome to 4B: Community Transitions Unit

Nutrition & Food
LC85-2035 Need Help Filling Your Belly or Cupboards? Yarmouth Food Supports

Oral Health
WU85-2227 Tissue Transplant in Oral Surgery (En français: FF85-2328)

Otorhinolaryngology
WV85-0439 Total Laryngectomy (En français: FF85-2366)

Respiratory System
WF85-2544 NEW Chronic Obstructive Pulmonary Disorder (COPD) - Patient Oriented Discharge Summary (PODS)

Surgery 
WO85-2541 NEW About Bariatric Surgery
WO85-2542 NEW Bariatric Surgery eLearning Program
WO85-2543 NEW Common Questions About Bariatric Surgery

Urogenital System
WJ85-0474 Managing Urinary Incontinence
WJ85-2222 Intermittent Clean Catheterization
WJ85-0396 Urinary Tract Infection (UTI)
WJ85-0332 After Urinary Catheter Removal
WJ85-0478 Laparoscopic Kidney Removal (Nephrectomy)
WJ85-1603 Percutaneous Nephrolithotomy
WJ85-0160 Circumcision
WJ85-0476 Transurethral Resection of the Prostate (TURP)
WJ85-0481 Malleable Penile Prosthesis
WJ85-0485 Laparoscopic Adrenalectomy
WJ85-0583 After Vasectomy Reversal (Vasovasostomy)
WJ85-0587 After a Nesbit Procedure
WJ85-0584 Having a Ureteral Stent
                       Previous title: Having a Ureteral Stent: After Urological or Endoscopic Surgery
WJ85-0165 Cystoscopy with Local Anesthetic
                      Previous title: Cystoscopy - Local Anesthetic
WJ85-0585 After a Cystoscopy with General Anesthetic
                       Previous title: After Cystoscopy: General Anesthetic
WJ85-2538 NEW Kegel Exercises for Bladder Control

WJ85-2539 NEW Inflatable Penile Implant Surgery - Dartmouth General Hospital, Victoria General Site

The following pamphlets were archived in November 2025:
WX85-1696 How to Avoid Safety Risks During Your Hospital Stay (En français: FF85-1711)

FF85-1711 Comment éviter les risques liés à la sécurité pendant votre hospitalisation (English: WX85-1696)

WX85-1842 Your Rights and Responsibilities [letter size version] (Booklet version: WX85-0466) (French Booklet: 1739, Arabic Booklet: 2205) (Poster version: MC0040; French poster: MC0043)

If a pamphlet that has been archived is still needed, please let us know as soon as possible and we will work with you to make it available again.
 

Kendell Fitzgerald

Librarian Educator
Central Zone

Decorative image.

Every year, the Patient Education Team identifies patient pamphlets that have not been reviewed or updated within 5 years of the last review date. We then contact content creators to confirm whether these pamphlets need to be updated or removed from circulation.

Routine archiving of out-of-date pamphlets is done in accordance with policy AD-LIB-001 Patient Education Materials: Development and Maintenance, which helps ensure Nova Scotia Health patients, families and essential care partners receive up-to-date patient education materials.

As you know, changes to drug names, clinic or department contact information, and clinical practice are common. Patient pamphlets must be reviewed by the teams that created them, and/or the teams that use them, to ensure that such changes are reflected in the materials we provide to patients. This helps ensure misinformation and outdated directives are removed to help keep patients and care partners safe.

Library Services' Patient Education Team is available to support Nova Scotia Health staff in updating any existing pamphlets. Pamphlets published in 2020 or before that have not been reviewed and updated by January 31, 2026 will be archived and removed from the patient education resources collection.

What do you need to do?

  • Check the list of titles that are due for review.
  • Complete the Archiving Project form to let us know you intend to update a pamphlet or to recommend it be archived.
  • Complete the Archiving Project form to recommend a pamphlet for archiving.
  • Share this information with your colleagues who are involved in patient education pamphlets in your area, department, unit, or clinic.

How can the Patient Education Team help?

We can send you the latest version of the pamphlet as a Word document, so you can edit it easily. We facilitate the review and update process for you, including:

  • Integrating your team’s edits and feedback
  • Reviewing for plain language and readability
  • Coordinating adaptation and reprint copyright permission requests
  • Ensuring improved accessibility and consistent messaging in line with other Nova Scotia Health materials
  • Updating layout and branding

Get started on your pamphlet review project by completing the Archiving Project form to connect with the Patient Education Team.

For guidance and resources on how to update or archive a pamphlet, refer to the Patient Pamphlets section of the Library’s Content Creator Toolkit.

Questions? Reach out to the Patient Education Team at Pamphlets@nshealth.ca.

Kallen Rutledge

Librarian Educator, Patient Education Pamphlets Lead
Nova Scotia Hospital, Central Zone

11/05/2025
profile-icon Kendell Fitzgerald
Decorative image.

Writing in plain language matters. In Canada, it’s reported that nine million people have limited literacy skills, with over half of Canadians reading below a high school level. This is just one of the reasons why it is important to offer additional support to patients and families with easy-to-read, straightforward patient pamphlets. For more information about creating or updating patient pamphlets, please visit the Patient Education Resources Toolkit. Contact Pamphlets@nshealth.ca with any questions. You can search for pamphlets by title or keyword in the pamphlets catalogue, or view the complete listing of active titles in our Print Code Index.

The following pamphlets were updated or created in October 2025. 

Cardiovascular System 
WG85-0175 Peripheral Bypass Surgery
WG85-2530 Congestive Heart Failure (CHF) - Patient Oriented Discharge Summary (PODS)

French Translations (en français)
FF85-1718 Greffe de cornée (English: WW85-0136)
                  Previous title: Greffe de cornée (kératoplastie)
FF85-2162 Décollement postérieur du vitré (DPV) (English: WW85-1761)
FF85-1790 Écrire à la famille de votre donneur ou donneuse (English: WX85-1212)

Gynecology & Reproductive Health
WP85-2535 NEW High Blood Pressure in Pregnancy - Cape Breton Regional Hospital

Hospital Information
WX85-1212 Writing to Your Donor's Family (En français: FF85-1790)
WX85-1213 Writing to Transplant Recipients and Their Families

Intensive Care Unit
IC85-0133 Ventricular Drain
IC85-2532 NEW Care in the Intensive Care Unit (ICU) - Yarmouth Regional Hospital

Mental Health & Addictions
WM85-2274 Forensic Mental Health Community Program
                       Previous title: East Coast Forensic Hospital: Community Client Program
WM85-2531 NEW Mental Health and Addictions: 6 Lane Unit - Abbie J. Lane Memorial Building, QE II

Nephrology
WQ85-2272 Writing to Your Anonymous Living Kidney Donor
WQ85-2273 Writing to Your Anonymous Kidney Transplant Recipient

Nutrition & Food
LC85-2035 Need Help Filling Your Belly or Cupboards? Yarmouth Food Supports

Palliative Care
WD85-2516 NEW Let's Talk About Grief
WD85-2517 NEW Coping with Grief and Trauma: When Tragedy Turns Life Upside Down

Respiratory System
WF85-2533 NEW Respiratory Health Class
WF85-2534 NEW Pneumonia - Patient Oriented Discharge Summary (PODS)

Urogenital System
WJ85-2510 Mid-stream Urine Collection - Valley Regional Hospital and Yarmouth Regional Hospital

The following pamphlets were archived in October 2025:
FF85-2064 Conseils pour une alimentation riche en fibres (English: LC85-0556)
FF85-2081 Légumineuses faciles d’emploi : préparer des lentilles, haricots et pois secs (English: LC85-0565)
FF85-2087 Calculs biliaires (English: WA85-1543)
WA85-1543 Gallstones (En français: FF85-2087)
DG85-2051 Discharge Instructions After Your Nerve Block: Dartmouth General Hospital

If a pamphlet that has been archived is still needed, please let us know as soon as possible and we will work with you to make it available again.
 

Kendell Fitzgerald

Librarian Educator
Central Zone

10/06/2025
profile-icon Kendell Fitzgerald
Decorative image.

Writing in plain language matters. In Canada, it’s reported that nine million people have limited literacy skills, with over half of Canadians reading below a high school level. This is just one of the reasons why it is important to offer additional support to patients and families with easy-to-read, straightforward patient pamphlets. For more information about creating or updating patient pamphlets, please visit the Patient Education Resources Toolkit. Contact Pamphlets@nshealth.ca with any questions. You can search for pamphlets by title or keyword in the pamphlets catalogue, or view the complete listing of active titles in our Print Code Index.

The following pamphlets were updated or created in September 2025. 

Arabic Translations
AR85-2401 24-hour Ambulatory Blood Pressure Monitoring [Arabic] (English: WG85-2073, En français: FF85-2389)
AR85-2256 How to Self-Prone with a Lung Injury [Arabic] (English: WC85-2251, En français: FF85-2255)
                     Previous title: How to Self-Prone: Instructions for COVID-19 Patients and Caregivers
AR85-2225 Guidelines After General Surgery [Arabic] (English: WO85-2223, En français: FF85-2224)

Skin Care 
WR85-2310 Guidelines After a Minor Procedure - Dermatology Clinic
WR85-2524 NEW Hidradenitis Suppurativa (HS)
WR85-2525 NEW Liquid Nitrogen (Cryotherapy)
WR85-2526 NEW Efudex® (5% Fluorouracil Cream) for Actinic Keratosis

Cardiovascular System 
WG85-0393 Before and After Your Cardioversion - Halifax Infirmary (En français: FF85-1726)
WG85-1296 Angioplasty of the Leg (Balloon Procedure) (En français: FF85-1791)
                      Previous title: Angioplasty of the Legs (Balloon Procedure)
WG85-2523 NEW Cardiovascular (Heart) Disease - Changes in Your Mental Health
WG85-2530 NEW Congestive Heart Failure (CHF) - Patient Oriented Discharge Summary (PODS)

Chinese (Simplified) Translations
CH85-2527 NEW Over-the-Counter Medications and Chronic Kidney Disease (CKD) [Simplified Chinese] (English: WQ85-1636)

Diagnostic Imaging 
WN85-0001 Angiogram - Halifax Infirmary Victoria General
                      Previous title: Angiogram
WN85-0229 Fistulogram

Digestive System 
WI85-1555 Hepatic Encephalopathy

French Translations (en français)
FF85-2195 Don de cornées - Service de soins palliatifs (English: WD85-1150)
                    Previous title: Faire un don de vie - Don de cornées - Service des soins palliatifs
FF85-2099 Amygdalectomie et adénoïdectomie (English: WV85-0284)
FF85-1966 Surveillance de la glycémie chez les nouveaux-nés (English: WP85-1934)
                    Previous title: Surveillance de la glycémie chez les nouveau-nés
FF85-2105 Services de physiothérapie en Nouvelle‑Écosse (English: WB85-1438)
FF85-1783 Injection de Botox® (English: WW85-0282)
FF85-2166 Conseils de sécurité pour les enfants hospitalisés (English: WX85-2118)
                    Previous title: Conseils pour la sécurité des patients – Services de pédiatrie
FF85-2190 Virus Coxsackie (maladie mains-pieds-bouche et herpangine) (English: WA85-2127)
FF85-2188 Soins continus - Information importante (English: WX85-2120)
FF85-2191 Croup (diphtérie laryngienne) (English: WA85-2128)
FF85-2522 NEW Analyse d’urine après une opération (English: WJ85-2501)

Gynecology & Reproductive Health
WP85-2314 Welcome to the Women and Children's Unit - Cumberland Regional Health Care Centre
WP85-2520 NEW Thyroid Disorders During Pregnancy

Hospital Information
WX85-1542 Lowering Your Chance of Getting a Blood Clot While in the Hospital (En français: FF85-1545)
                      Previous title: Preventing Blood Clots While in the Hospital
WX85-2528 NEW Mi’kmaw Indigenous Patient Navigator (MIPN) - Western Zone

Mental Health & Addictions
WM85-2296 When should I be worried about my relationship with food and exercise?
WM85-2529 NEW Family and Support Person Education Program - Nova Scotia Early Psychosis Program (NSEPP)

Musculoskeletal System
WE85-1582 Pressure Injury (Ulcer) Prevention (En français: FF85-1795)

Nephrology
WQ85-1475 Bowel Preparation for Chronic Kidney Disease Before Colonoscopy
WQ85-0397 Fistuloplasty

Nervous System
WL85-2302 Sexual Health After a Spinal Cord Injury
                      Previous title: Sexual Health After Spinal Cord Injury

Physiotherapy & Rehabilitation
WB85-1299 Liver Transplant Physiotherapy Program (En français: FF85-1839)
WB85-1597 General Leg Exercise Program (En français: FF85-2085)

Surgery 
WO85-2521 NEW Before and After Day Surgery
 

The following pamphlets were archived in September 2025:
NSCCP-1686  Male Breast Cancer
WQ85-2283  Fistulogram - Cape Breton Regional Hospital
WQ85-2284  Fistuloplasty - Cape Breton Regional Hospital
 

If a pamphlet that has been archived is still needed, please let us know as soon as possible and we will work with you to make it available again.
 

Kendell Fitzgerald

Librarian Educator
Central Zone

Decorative image.

In healthcare, it is important to remember that our patients may not understand the information or teaching we share with them. You can help to improve understanding by communicating clearly. This helps everyone — not just those who may struggle to understand health information.

There are numerous guides and resources available to help clinical teams support patient and care partner learning. From these, we’ve made a list of communication tools that can best help you strengthen your ‘at the bedside’ teaching just in time for health literacy month this October!

Communication Tools

When patients, families, and support persons understand the information being shared with them, they can make more informed and meaningful decisions about their care and treatment, in collaboration with their healthcare team.

Gear up for health literacy month this October by sharing this resource list with your colleagues or team today!

Learn more about Health Literacy in the Content Creator Toolkit: https://library.nshealth.ca/Patient-Education-Resources/Health-Literacy

Kallen Rutledge

Librarian Educator, Patient Education Pamphlets Lead
Nova Scotia Hospital, Central Zone

09/04/2025
profile-icon Kendell Fitzgerald
Text next to image of clinician talking to patient holding a pamphlet.

Writing in plain language matters. In Canada, it’s reported that nine million people have limited literacy skills, with over half of Canadians reading below a high school level. This is just one of the reasons why it is important to offer additional support to patients and families with easy-to-read, straightforward patient pamphlets. For more information about creating or updating patient pamphlets, please visit the Patient Education Resources Toolkit. Contact Pamphlets@nshealth.ca with any questions. You can search for pamphlets by title or keyword in the pamphlets catalogue, or view the complete listing of active titles in our Print Code Index.

The following pamphlets were updated or created in August 2025. 

Arabic Translations
AR85-2153 Ethics Tool - Help with Ethical Issues [Arabic] (English: WX85-2056, French: FF85-2142, Simplified Chinese: CH85-2168)
AR85-2512 NEW Getting Ready to Start Your Insulin Pump [Arabic] (English: WK85-2491)

Cardiovascular System 
WG85-1393 What is a MIBI (Sestamibi) Test?
                      Previous title: What is a MIBI? QE II

Chinese (Simplified) Translations
CH85-2168 Ethics Tool - Help with Ethical Issues [Simplified Chinese] (English: WX85-2056, En français: FF85-2142, Arabic: AR85-2153)

Digestive System 
WI85-0225 Living With Advanced Liver Disease
WI85-0601 Waiting for Your Liver Transplant (En français: FF85-1123)

Emergency & Public Health 
WA85-2509 NEW Sepsis 

Endocrine System 
WK85-1037 My Diabetes Record

French Translations (en français)
FF85-2082 Programme de gestion du sang périopératoire (GSP) (English: WH85-1396)
                     Previous title: Service de gestion du sang périopératoire
FF85-2183 Vos droits en vertu de la Loi sur le traitement psychiatrique involontaire (English: WX85-1146)
                    Previous title: Vos droits - En vertu de la loi sur le traitement psychiatrique obligatoire
FF85-2142 Outil d'éthique - Aide pour les enjeux d’éthique (English: WX85-2056, Arabic: AR85-2153, Simplified Chinese: CH85-2168) 
FF85-2107 Délirium après une chirurgie cardiaque (English: WG85-1480)
FF85-2202 Interaction des contraceptifs avec les médicaments – sugammadex et/ou aprépitant (English: WP85-2076)
                    Previous title: Interaction des contraceptifs avec le sugammadex (Bridion™)
FF85-1786 Après l’extraction des dents ou l’extraction des dents de sagesse (English: WU85-0646)
FF85-2505 NEW Parler de vos objectifs de soins et choisir un niveau d'intervention (English: WX85-2208)
FF85-2515 NEW Préparation pour l’utilisation de votre pompe à insuline (English: WK85-2491, Arabic: AR85-2512)

Geriatrics 
WT85-2519 NEW Geriatric Assessment Clinic - Soldiers’ Memorial Hospital

Gynecology & Reproductive Health
WP85-2285 High Blood Pressure in Pregnancy - South Shore Regional Hospital

Hospital Information
WX85-2056 Ethics Tool - Help with Ethical Issues (En français: FF85-2142, Arabic: AR85-2153, Simplified Chinese: CH85-2168)
WX85-2514 NEW Find Patient Education Resources Online

Laboratory Pathology
QY85-1976 24-Hour Urine Collection - South Shore Regional Hospital
QY85-1971 Stool Collection for Ova and Parasites - South Shore Regional Hospital

Medications
QV85-2262 Benzodiazepines for Alcohol Withdrawal
QV85-2269 Disulfiram for Alcohol Use Disorder
                      Previous title: Disulfiram for Alcohol Dependence

Nutrition & Food
LC85-0510 Vegetarian Variety
LC85-2513 NEW Counting Carbohydrates and the Glycemic Index
LC85-2518 NEW Prehab: Eating Well Before Surgery

Pain Management
PM85-1654 Halifax Pain Self-Management Program 

Physiotherapy & Rehabilitation
WB85-1672 Active Cycle Breathing Technique (ACBT) (En français: FF85-2200)

Urogenital System
WJ85-2501 Urine Testing After Surgery
WJ85-2510 NEW Mid-stream Urine Collection - Valley Regional Hospital and Yarmouth Regional Hospital

The following pamphlets were archived in August 2025:
WD85-2038 Understanding Grief - Palliative Care Unit: Aberdeen Hospital

If a pamphlet that has been archived is still needed, please let us know as soon as possible and we will work with you to make it available again.
 

Kendell Fitzgerald

Librarian Educator
Central Zone

08/05/2025
profile-icon Kendell Fitzgerald
Decorative image.

Writing in plain language matters. In Canada, it’s reported that nine million people have limited literacy skills, with over half of Canadians reading below a high school level. This is just one of the reasons why it is important to offer additional support to patients and families with easy-to-read, straightforward patient pamphlets. For more information about creating or updating patient pamphlets, please visit the Patient Education Resources subject guide. Contact Pamphlets@nshealth.ca with any questions. You can search for pamphlets by title or keyword in the pamphlets catalogue, or view the complete listing of active titles in our Print Code Index.

The following pamphlets were updated or created in July 2025. 

Cardiovascular System 
WG85-2502 Your Passport to Cardiovascular Health
WG85-0636 Catheter Ablation (En français: FF85-1914)
WG85-0698 Dobutamine® Stress Echocardiogram

Diagnostic Imaging 
WN85-1171 Coronary Computed Tomography Angiography (CCTA) - Halifax Infirmary
                    Previous title: Coronary Computed Tomography Angiography (CTA) - Halifax Infirmary
WN85-1370 Getting Ready for a Computed Tomography (CT) Virtual Colonoscopy

French Translations (en français)
FF85-2103 Bloc nerveux pour gérer la douleur pendant l’opération (English: PM85-1377)
                   Previous title: Anesthésie par bloc nerveux pour supprimer la douleur pendant l’opération
FF85-2104 Analgésie épidurale après une opération (English: PM85-1378)
FF85-2061 Pneumonie (English: WA85-0368)
FF85-2080 Constipation (English: WA85-0692)
FF85-1898 Après une chirurgie de la main (English: WO85-0588)
FF85-2507 NEW Comprendre les dernières semaines, journées et heures de la vie (English: WD85-2450)
FF85-2508 NEW Se préparer à la fin de vie et à la mort (English: WD85-2457)

Gynecology & Reproductive Health
WP85-1928 Hand Expressing Breast Milk Before Your Baby is Born

Hematology
WH85-2136 Phlebotomy
WH85-1247 Intravenous Immunoglobulin (IVIG)
WH85-2506 NEW Intravenous (I.V.) Iron Infusions - Medical Day Unit

Hospitals
WX85-2046 Harbour View Hospital Adult Day Program
WX85-0436 Sleep Disorders Laboratory
WX85-1620 Choosing a CPAP Provider
WX85-2504 NEW Community Outreach Team - West Bedford Transitional Health 

Infectious Disease
WC85-0602 Clostridioides difficile (C. diff) (En français: FF85-1852)
WC85-1036 Hand Hygiene (En français: FF85-1781)
WC85-1382 Viral Gastroenteritis - Diarrhea and Vomiting (En français: FF85-1855)
WC85-1441 Infection Prevention and Control (En français: FF85-1216)
WC85-1551 Respiratory (Breathing) Infections (En français: FF85-1552)

Intensive Care Unit
IC85-2069 Intensive Care Unit Getting You Moving - Cape Breton Regional Hospital (En français: FF85-2148)

Laboratory Pathology
QY85-1977 Stool Collection for Culture - South Shore Regional Hospital
QY85-1978 Sputum Collection - South Shore Regional Hospital
QY85-1980 Semen Collection - South Shore Regional Hospital
QY85-1984 Stool Collection for Clostridium difficile (C. diff) - South Shore Regional Hospital
QY85-1985 24-Hour Urine Collection for Porphyrins - South Shore Regional Hospital 
                     Previous title: Urine 24-Hour Porphyrins Collection - South Shore Regional Hospital
QY85-1988 24-Hour Urine Collection for Catecholamines, 5HIAA, VMA, and Metanephrines - South Shore Regional Hospital
                     Previous title: Urine 24-Hour Catecholamines, 5HIAA, VMA, and Metanephrines Collection - South Shore Regional Hospital
QY85-1993 48 or 72-Hour Fecal Fat Collection - South Shore Regional Hospital
                     Previous title: Stool 72-Hour Fecal Fat Collection - South Shore Regional Hospital
QY85-1994 Stool Collection for Occult Blood - South Shore Regional Hospital
QY85-1995 Skin, Hair, and Nail Collection for Culture - South Shore Regional Hospital
QY85-1996 Urine Collection for Chlamydia - South Shore Regional Hospital 

Mental Health & Addictions
WM85-0761 Bipolar Disorder
WM85-0766 Depression

Musculoskeletal System
WE85-1582 Pressure Injury (Ulcer) Prevention (En français: FF85-1795)

Nephrology
WQ85-1032 Tunneled Hemodialysis Catheter
WQ85-1093 Non-tunneled Hemodialysis Catheter

Nutrition & Food
LC85-1206 Gastroparesis Meal Planning

Ophthalmology
WW85-0464 YAG Laser Capsulotomy (En français: FF85-1947)

Physiotherapy & Rehabilitation
WB85-2055 Gradient Compression Stockings - Eastern Zone
WB85-1450 Exercises After Elbow Injury
 

The following pamphlets were archived in July 2025:
FF85-1657 Prévention des chutes : liste de contrôle (English: WB85-1649)
WX85-1850 Need a primary health care provider?
FF85-1947 Capsulotomie au laser YAG (English: WW85-0464)

If a pamphlet that has been archived is still needed, please let us know as soon as possible and we will work with you to make it available again.

Kendell Fitzgerald

Librarian Educator
Central Zone

07/07/2025
profile-icon Kendell Fitzgerald
Decorative image.

Writing in plain language matters. In Canada, it’s reported that nine million people have limited literacy skills, with over half of Canadians reading below a high school level. This is just one of the reasons why it is important to offer additional support to patients and families with easy-to-read, straightforward patient pamphlets. For more information about creating or updating patient pamphlets, please visit the Patient Education Resources subject guide. Contact Pamphlets@nshealth.ca with any questions. You can search for pamphlets by title or keyword in the pamphlets catalogue, or view the complete listing of active titles in our Print Code Index.

The following pamphlets were updated or created in June 2025. 

Arabic Translations
AR85-2391 prideHealth (rack card) [Arabic] (English: WX85-1634, En français: FF85-2392)

Breast 
WS85-1205 Lymph Node Dissection - QE II
                      Previous title: Lymph Node Dissection at the QEII

Digestive System 
WI85-2297 After a Liver Transplant - Changes in Your Mental Health
WI85-2286 Advanced Liver Disease - Changes in Your Quality of Life

French Translations (en français)
FF85-2392 Fierté-Santé (rack card) (French) (English: WX85-1634, Arabic: AR85-2391)
FF85-2062 Opération de la cataracte (English: WW85-0135)
FF85-2146 Parler de la mort et du deuil aux enfants - Informations pour les parents, les tuteurs et les aidants (English: WD85-2024)
                    Previous title: Parler de la mort et du deuil aux enfants - Information pour les parents et les personnes qui s’occupent des enfants

Gynecology & Reproductive Health
WP85-1625 After Your Vulvar Biopsy or Excision
                      Previous title: After Vulvar Biopsy or Excision
WP85-1586 After Your Cervical Biopsy
                      Previous title: Instructions After Your Cervical Biopsy
                      Not in catalogue (print order reference only)
WP85-2076 Birth Control Medication Interactions - Sugammadex and/or Aprepitant (En français: FF85-2202)
                       Previous title: Birth Control Medication Interaction with Sugammadex (Bridion®)

Hematology
WH85-0618 Therapeutic Apheresis
WH85-0724 Thrombotic Thrombocytopenia Purpura (TTP)
WH85-2499 NEW Bone Marrow Harvest - QE II

Hospitals
WX85-1634 prideHealth (rack card) (Arabic: AR85-2391, En français: FF85-2392)

Infectious Disease
WC85-0057 Water Rules (En français: FF85-1716)

Medications
QV85-0250 Diuretics
QV85-0251 Nitroglycerin Patch (En français: FF85-1911)

Nephrology
WQ85-2271 Finding a Living Kidney Donor
WQ85-2272 Writing to Your Anonymous Living Kidney Donor
WQ85-2273 Writing to Your Anonymous Kidney Transplant Recipient

Nutrition & Food
LC85-1440 Esophageal Soft Eating Guidelines
LC85-2500 NEW Nutrition Guidelines for Diabetes - Fasting for Ramadan

Physiotherapy & Rehabilitation
WB85-2020 Things You Can Do to Help Your Arthritis
                       Previous title: Top Things You Can Do For Your Arthritis
WB85-2503 NEW Common Hip and Knee Exercises

Surgery 
WO85-2223 Guidelines After General Surgery (En français: FF85-2224, Arabic: AR85-2225)
WO85-2233 Post-op Patient Care Card
                       Not in catalogue (print order reference only)

Urogenital System
WJ85-2501 NEW Urine Testing After Surgery

The following pamphlets were archived in June 2025:
FF85-2196 Boire de l’eau entre les repas
FF85-2175 Lignes directrices pour s’alimenter sans danger
WC85-2220 COVID-19 Discharge Checklist (En français: FF85-2254, Arabic: AR85-2257)
FF85-2254 COVID-19 – Liste de vérification pour le congé (English: WC85-2220, Arabic: AR85-2257)
AR85-2257 COVID-19 Discharge Checklist (Arabic) (English: WC85-2220, En français: FF85-2254)
NSCCP-0074 After a Cancer Diagnosis: Engaging in Physical Activity is Important!
FF85-2236 TumsMD (carbonate de calcium) et maladies rénales
FF85-2187 Programme d’évaluation des conducteurs - Questions fréquentes
FF85-2160 Exercices à faire après une blessure au poignet (English: WB85-1349)
FF85-1766 Exercices pour les jambes (English: WB85-0956)
FF85-1744 Échocardiogramme
FF85-1902 Préparer votre peau avant une chirurgie à cœur ouvert (English: WG85-1574)
FF85-1893 Télésurveillance (English: WG85-0006)
FF85-1657 Prévention des chutes : liste de contrôle (English: WB85-1649)

If a pamphlet that has been archived is still needed, please let us know as soon as possible and we will work with you to make it available again.
 

Kendell Fitzgerald

Librarian Educator
Central Zone

06/04/2025
profile-icon Kendell Fitzgerald
Decorative image.

Writing in plain language matters. In Canada, it’s reported that nine million people have limited literacy skills, with over half of Canadians reading below a high school level. This is just one of the reasons why it is important to offer additional support to patients and families with easy-to-read, straightforward patient pamphlets. For more information about creating or updating patient pamphlets, please visit the Patient Education Resources subject guide. Contact Pamphlets@nshealth.ca with any questions. You can search for pamphlets by title or keyword in the pamphlets catalogue, or view the complete listing of active titles in our Print Code Index.

The following pamphlets were updated or created in May 2025. 

Arabic Translations
AR85-2244 Be Antibiotic Aware (Arabic) (English: WC85-2059, En français: FF85-2151, Simplified Chinese: CH85-2242)

Cardiovascular System 
WG85-0152 Living with Heart Failure (En français: FF85-1122)
WG85-1421 The Cardiology Service at the QE II Previous title: The Cardiology Service at the QEII

Chinese (Simplified) Translations
CH85-2242 Be Antibiotic Aware (Simplified Chinese) (English: WC85-2059, En français: FF85-2151, Arabic: AR85-2244)

Digestive System 
WI85-2497 NEW Liver Transplant Support Requirements

French Translations (en français)
FF85-2108 Services de pharmacie d’hôpital (English: QV85-1501)
FF85-1739 Vos droits et vos responsabilités (English: WX85-0466, English letter size: WX85-1842, Arabic: AR85-2205, English poster: MC0040; French poster: MC0043)
FF85-2026 Timbres contraceptifs (English: WP85-0255)
                   Previous title: Le timbre contraceptif
FF85-2021 Dispositif intra-utérin en cuivre (DIU) (English: WP85-0014)
FF85-2019 Dispositif intra-utérin (DIU) hormonal (lévonorgestrel) (English: WP85-2006)
                  Previous title: Dispositif hormonal intra-utérin (avec lévonorgestrel)
FF85-2101 Opération de la paupière (English: WW85-0576)
FF85-2097 Réparation d’un canal lacrymal bouché (English: WW85-0176)
                  Previous title: Réparation d’un canal lacrymal bouché
FF85-2016 Depo-Provera® (English: WP85-0112)
FF85-2151 Bien s’informer au sujet des antibiotiques (English: WC85-2059, Arabic: AR85-2244, Simplified Chinese: CH85-2241)
FF85-1964 Grossesse ectopique (extra-utérine ou tubaire) possible (English: WP85-1600)
                    Previous title: Grossesse ectopique (extra-utérine) possible - Clinique « Women’s Choice » de la Nouvelle-Écosse (NSWCC)

Hospitals
WX85-2060 Welcome to the Integrated Chronic Care Service (ICCS)
WX85-2408 West Bedford Transitional Health
WX85-2000 Using Cannabis in the Hospital (En français: FF85-2077)
                    Previous title: Questions About Using Cannabis in the Hospital
WX85-2494 NEW Mi'kmaw Indigenous Patient Navigator (MIPN)
WX85-2173 Preparing for Home - Supporting Your Transition from Admission to Discharge (En français: FF85-2290)
                   Previous title: Preparing for Home: From Admission to Discharge

Nephrology
WQ85-2015 Percutaneous Peritoneal Dialysis Catheter Insertion
                     Previous title: Non-surgical (Percutaneous) Peritoneal Dialysis Catheter Insertion

Nervous System
WL85-2496 NEW Leisure Activities After a Stroke - Argyle, Barrington, Clare, Digby, Shelburne, and Yarmouth

Nutrition & Food
LC85-2495 NEW Managing Potassium in Kidney Disease

The following pamphlets were archived in May 2025:
WG85-2373 My Heart Failure Passport

If a pamphlet that has been archived is still needed, please let us know as soon as possible and we will work with you to make it available again.
 

Kendell Fitzgerald

Librarian Educator
Central Zone

05/05/2025
profile-icon Kendell Fitzgerald
Decorative image.

Writing in plain language matters. In Canada, it’s reported that nine million people have limited literacy skills, with over half of Canadians reading below a high school level. This is just one of the reasons why it is important to offer additional support to patients and families with easy-to-read, straightforward patient pamphlets. For more information about creating or updating patient pamphlets, please visit the Patient Education Resources subject guide. Contact Pamphlets@nshealth.ca with any questions. You can search for pamphlets by title or keyword in the pamphlets catalogue, or view the complete listing of active titles in our Print Code Index.

The following pamphlets were updated or created in April 2025. 

Arabic Translations
AR85-2395 Hospital Fees for Out-of-Country Visitors [Arabic] (English: WX85-2393, French: AR85-2394, Simplified Chinese: CH85-2396, Ukrainian: UK85-2397, Russian: RU85-2398, Spanish: SP85-2399, German: GE85-2400; Hindi: HI85-2415)

Skin Care 
WR85-1707 Burn Care Exercise Program: Lower Body Exercises for Edema
                    Previous title: Burn Care Exercise Program: Lower Body Exercises for Edema Management
WR85-1735 Burn Care Exercise Program: Upper Body Exercises for Edema
                    Previous title: Burn Care Exercise Program: Upper Body Exercises for Edema Management
WR85-1749 Burn Care: Positioning for Lower Extremity Swelling
WR85-1750 Burn Care Exercise Program: Facial Exercises
WR85-1751 Burn Care: Moisturizing Your Skin
WR85-1780 Burn Care Exercise Program: Swelling After a Burn
WR85-1799 Burn Care: Positioning for Upper Extremity Swelling
WR85-1699 Burn Care Exercise Program - Wrist Active Range of Motion
WR85-1700 Burn Care Exercise Program - Wrist Active Assisted Range of Motion
WR85-1701 Burn Care Exercise Program - Shoulder Active Assisted Range of Motion
WR85-1702 Burn Care Exercise Program - Ankle Active Assisted Range of Motion
WR85-1703 Burn Care Exercise Program - Toe Active Range of Motion
WR85-1704 Burn Care Exercise Program - Ankle Active Range of Motion
WR85-1705 Burn Care Exercise Program - Neck Range of Motion
WR85-1706 Burn Care Exercise Program - Toe Active Assisted Range of Motion
WR85-1708 Burn Care Exercise Program - Trunk Active Range of Motion - Sitting
WR85-1709 Burn Care Exercise Program - Trunk Active Range of Motion - Standing
WR85-1720 Burn Care Exercise Program - Elbow Active Range of Motion
WR85-1721 Burn Care Exercise Program - Elbow Active Assisted Range of Motion
WR85-1722 Burn Care Exercise Program - Standing Leg Exercises
WR85-1734 Burn Care Exercise Program - Hip Active Range of Motion
WR85-1740 Burn Care Exercise Program - Knee Active Range of Motion
WR85-1754 Burn Care Exercise Program - Hip Active Assisted Range of Motion
WR85-1755 Burn Care Exercise Program - Knee Active Assisted Range of Motion
WR85-1756 Burn Care Exercise Program - Shoulder Active Range of Motion
WR85-1777 Burn Care Exercise Program - Finger Active Range of Motion
WR85-1778 Burn Care Exercise Program - Thumb Active Range of Motion
WR85-1779 Burn Care Exercise Program - Finger Active Assisted Range of Motion

Chinese (Simplified) Translations
CH85-2396 Hospital Fees for Out-of-Country Visitors [Simplified Chinese] (English: WX85-2393, En français: FF85-2394, Arabic: AR85-2395, Ukrainian: UK85-2397, Russian: RU85-2398, Spanish: SP85-2399, German: GE85-2400; Hindi: HI85-2415)

Diagnostic Imaging 
WN85-2492 NEW  What is a MIBI Scan? Colchester East Hants Health Centre (CEHHC)

Digestive System 
WI85-0592 Hernia Surgery as an Outpatient (En français: FF85-2158)

Emergency & Public Health 
WA85-0368 Pneumonia (En français: FF85-2061)
WA85-0692 Constipation (En français: FF85-2080)

Endocrine System 
WK85-2491 NEW Getting Ready to Start Your Insulin Pump

French Translations (en français)
FF85-2290 Se préparer au retour à la maison : de l’admission au congé (English: WX85-2173)
                   Previous title: Se préparer au retour à la maison : de l’admission à la sortie
FF85-1953 Guide d’alimentation saine pour le cœur (English: LC85-1887)
                   Previous title: Guide alimentaire pour un cœur en santé
FF85-2027 Pilules contraceptives (English: WP85-0171)
                   Previous title: La pilule contraceptive
FF85-2394 Frais médicaux pour les visiteurs de l’extérieur du pays (English: WX85-2393, Arabic: AR85-2395, Simplified Chinese: CH85-2396, Ukrainian: UK85-2397, Russian: RU85-2398, Spanish: SP85-2399, German: GE85-2400; Hindi: HI85-2415)

Geriatrics 
WT85-2045 Seniors LINCS Program - Supporting Seniors and Their Families in Annapolis and Kings Counties
                    Previous title: Seniors LINCS Program

German Translations
GE85-2400 Hospital Fees for Out-of-Country Visitors [German] (English: WX85-2393, En français: FF85-2394, Arabic: AR85-2395, Simplified Chinese: CH85-2396, Ukrainian: UK85-2397, Russian: RU85-2398, Spanish: SP85-2399; Hindi: HI85-2415)

Gynecology & Reproductive Health
WP85-1832 Procedural Abortion (En français: FF85-1862)

Hindi Translations
HI85-2415 Hospital Fees for Out-of-Country Visitors [Hindi] (English: WX85-2393, En français: FF85-2394, Arabic: AR85-2395, Simplified Chinese: CH85-2396, Ukrainian: UK85-2397, Russian: RU85-2398, Spanish: SP85-2399; German: GE85-2400)

Hospitals
WX85-0228 Finding Health Information Online
WX85-2393 Hospital Fees for Out-of-Country Visitors (En français: FF85-2394, Arabic: AR85-2395, Simplified Chinese: CH85-2396, Ukrainian: UK85-2397, Russian: RU85-2398, Spanish: SP85-2399, German: GE85-2400; Hindi: HI85-2415)

Mi'kmaw Translations
MI85-2493 NEW Your Emergency Department Visit (Mi'kmaw) (English: WA85-1845, En français: FF85-1851, Arabic: AR85-2323)

Musculoskeletal System
WE85-2487 NEW Involuted and Ingrown Toenails
WE85-2488 NEW Plantar Fasciitis
WE85-2489 NEW Fungal Toenail Infection (Onychomycosis)
WE85-2490 NEW Hammertoes and Mallet Toes

Physiotherapy & Rehabilitation
WB85-2029 Seated Exercises
WB85-2030 Walking 
WB85-0956 Leg Exercises (En français: FF85-1766)
WB85-1825 The Driver Evaluation Program: Frequently Asked Questions (En français: FF85-2187)
WB85-2486 NEW My Get Moving Passport

Russian Translations
RU85-2398 Hospital Fees for Out-of-Country Visitors [Russian] (English: WX85-2393, En français: FF85-2394, Arabic: AR85-2395, Simplified Chinese: CH85-2396, Ukrainian: UK85-2397, Spanish: SP85-2399, German: GE85-2400; Hindi: HI85-2415)

Spanish Translations
SP85-2399 Hospital Fees for Out-of-Country Visitors [Spanish] (English: WX85-2393, En français: FF85-2394, Arabic: AR85-2395, Simplified Chinese: CH85-2396, Ukrainian: UK85-2397, Russian: RU85-2398, German: GE85-2400; Hindi: HI85-2415)

Surgery 
WO85-0588 After Hand Surgery (En français: FF85-1898)

Ukrainian Translations
UK85-2397 Hospital Fees for Out-of-Country Visitors [Ukrainian] (English: WX85-2393, En français: FF85-2394, Arabic: AR85-2395, Simplified Chinese: CH85-2396, Russian: RU85-2398, Spanish: SP85-2399, German: GE85-2400; Hindi: HI85-2415)

The following pamphlets were archived in April 2025:
DG85-1437 Discharge Instructions for Patients with Diagnosed Sleep Apnea

If a pamphlet that has been archived is still needed, please let us know as soon as possible and we will work with you to make it available again.
 

Kendell Fitzgerald

Librarian Educator
Central Zone

Field is required.